名詞
1
（文章・記録などの）断片、一部、かけら
📝 不完全な情報や、全体の一部を指す。
我只听到了对话的片断。
(Wǒ zhǐ tīngdào le duìhuà de piānduàn.)
私は会話の断片しか聞けなかった。
这是他日记中的一些片断。
(Zhè shì tā rìjì zhōng de yìxiē piānduàn.)
これは彼の日記の一部です。
从这些零散的片断中，我拼凑出了事情的真相。
(Cóng zhèxiē língsǎn de piānduàn zhōng, wǒ pīncòu chū le shìqíng de zhēnxiàng.)
これらの散らばった断片から、私は事件の真相を組み立てた。
2
（思考・記憶などの）断片、断片的なもの
📝 不完全で、まとまりのない思考や記憶。
他脑海中闪过一些模糊的片断。
(Tā nǎohǎi zhōng shǎnguò yìxiē móhu de piānduàn.)
彼の頭の中にいくつかのぼんやりとした断片が閃いた。
这段记忆对我来说只是一个片断。
(Zhè duàn jìyì duì wǒ lái shuō zhǐshì yí ge piānduàn.)
この記憶は私にとってただの断片に過ぎない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:44
広告エリア (Detail Footer)
