成語
自分の病気をへりくだって言う語。犬馬のごとき取るに足らぬわが病の意。
📝 臣下が自らの病を犬馬になぞらえて謙遜する表現。
臣偶染犬马之疾，未能上朝。
(chén ǒu rǎn quǎn mǎ zhī jí, wèi néng shàng cháo)
私はたまたま犬馬の病にかかり、朝廷に参上できませんでした。
他以犬马之疾为由，告假还乡。
(tā yǐ quǎn mǎ zhī jí wéi yóu, gào jià huán xiāng)
彼は犬馬の病を理由に休暇を願い、故郷へ帰った。
微臣犬马之疾未愈，恳请宽限。
(wēi chén quǎn mǎ zhī jí wèi yù, kěn qǐng kuān xiàn)
この身の犬馬の病がまだ癒えず、猶予をお願い申し上げます。
⚖️ 類義語との比較
「犬马之年」が年齢の謙遜語であるのに対し、「犬马之疾」は自らの病を謙遜して言う語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「犬马之疾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
