台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

玉成

yùchéng

動詞
(他人の事を)力添えして立派に成し遂げさせる。成就させる。
📝 敬語的・丁寧な書面語。依頼の場面で用いる。
此事还望您玉成。 (Cǐ shì hái wàng nín yùchéng.)
この件はぜひお力添えいただきたく存じます。
多亏他从中玉成。 (Duōkuī tā cóngzhōng yùchéng.)
彼が間に立って取りまとめてくれたおかげだ。
婚事得以玉成,全靠媒人。 (Hūnshì déyǐ yùchéng, quán kào méirén.)
縁談が成就したのは、すべて仲人のおかげだ。

⚖️ 類義語との比較

「玉成」は敬意を込めて成就を願う語で、中立的な「促成」より丁寧である。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ