现役

                    xiànyì                

名詞

現役。現在軍務に服していること。また、現在活動中であること。

📝 軍事用語が原義だが、スポーツ選手などにも比喩的に用いる。

他是一名现役军人，纪律严明。 (tā shì yī míng xiànyì jūnrén, jìlǜ yánmíng.)

彼は現役の軍人で、規律が厳正だ。

这位现役运动员保持着全国纪录。 (zhè wèi xiànyì yùndòngyuán bǎochízhe quánguó jìlù.)

この現役選手は全国記録を保持している。

服满现役后，他选择了退伍。 (fú mǎn xiànyì hòu, tā xuǎnzéle tuìwǔ.)

現役の務めを終えたのち、彼は除隊を選んだ。

⚖️ 類義語との比較

「现役」は今軍務に就いている状態を指し、「退役」が任務を終えて退いた状態を、「预备役」が有事に備える予備の状態を指す点でそれぞれ対立する。

生成日: 2026/06/21 08:15