成語
悲しみのあまり生きる気力を失うほどである。死ぬほど苦しい。
📝 極度の悲嘆・苦痛を表す。
失去爱子，她痛不欲生。
(Shīqù àizǐ, tā tòngbùyùshēng.)
最愛の息子を失い、彼女は死ぬほどに悲しんだ。
巨大的打击让他痛不欲生。
(Jùdà de dǎjī ràng tā tòngbùyùshēng.)
大きな打撃が彼を生きる気力さえ失わせた。
看到这一幕，他痛不欲生。
(Kàndào zhè yí mù, tā tòngbùyùshēng.)
この光景を目にして、彼は死ぬほど胸を痛めた。
⚖️ 類義語との比較
“痛不欲生”は苦痛・悲しみで生きる気力を失うほどであること。“悲痛欲绝”は悲しみの極みで、悲嘆の側面を特に強調する。
登録日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「痛不欲生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
