🔊 痴 chī（一途に思い込む）、怨 yuàn（恨みを抱く）
成語
恋に迷い、思いを遂げられず悩む男女をいう。
1
恋にのめり込む男と、思いがかなわず恨みを抱く女。恋愛に迷い惑う男女のたとえ。
📝 仏教・小説などで、情に執着する男女を指して用いる。
世间多少痴男怨女，为情所困。
(Shìjiān duōshǎo chī nán yuàn nǚ, wèi qíng suǒ kùn.)
世にはどれほどの恋に迷う男女が、情に苦しめられていることか。
小说写尽了痴男怨女的悲欢离合。
(Xiǎoshuō xiějìn le chī nán yuàn nǚ de bēi huān lí hé.)
小説は恋に惑う男女の悲喜こもごもを描き尽くしている。
戏台上演的多是痴男怨女的故事。
(Xìtái shàng yǎn de duō shì chī nán yuàn nǚ de gùshi.)
舞台で演じられるのは、たいてい恋に迷う男女の物語だ。
⚖️ 類義語との比較
「才子佳人」が理想化された男女を、「痴男怨女」は情に迷い苦しむ男女を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「痴男怨女」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
