𝕏 LINE FB

矫情饰行

                    jiǎo qíng shì xíng                

成語

本心を偽り行いを取り繕う。人目を欺いて善人を装うこと。

📝 字面は「情を矯(いつわ)り行いを飾る」。「矫情饰诈」「矫揉造作」と同趣で、非難の色を帯びる。

此人矫情饰行，久之必露马脚。 (cǐ rén jiǎo qíng shì xíng, jiǔ zhī bì lù mǎjiǎo.)

この人物は矫情饰行だが、久しくすれば必ず馬脚を現す。

他矫情饰行以博名声，为识者所笑。 (tā jiǎo qíng shì xíng yǐ bó míngshēng, wéi shízhě suǒ xiào.)

彼は矫情饰行して名声を得ようとし、見識ある者に笑われた。

为人贵在诚实，最忌矫情饰行。 (wéirén guì zài chéngshí, zuì jì jiǎo qíng shì xíng.)

人となりは誠実を貴び、矫情饰行を最も忌む。

⚖️ 類義語との比較

「虚情假意」が偽りの感情を示す言動を指すのに対し、「矫情饰行」は感情と行為の両面を装う、より周到な偽善を言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「矫情饰行」を他の辞書で調べる (13件)