𝕏 LINE FB

破觚斫雕

                    pò gū zhuó diāo                

成語

角ばったものを削り、彫り飾りを落とす。繁雑・華美を除いて簡素にすること。特に苛酷煩瑣な法制を簡略にすることをいう。

📝 『史記』酷吏列伝に見える「破觚而為圜、斫雕而為朴」に基づく言い回し。「觚」は角のある器、「雕」は彫刻の飾り。

汉初破觚斫雕，与民休息。 (Hàn chū pò gū zhuó diāo, yǔ mín xiūxī.)

漢初には煩瑣な制度を簡素にし、民を休息させた。

改革当破觚斫雕，去其烦苛。 (gǎigé dāng pò gū zhuó diāo, qù qí fánkē.)

改革は繁雑を削り簡素にし、その煩わしく苛酷な部分を除くべきだ。

他为文主张破觚斫雕，反对雕琢堆砌。 (tā wéiwén zhǔzhāng pò gū zhuó diāo, fǎnduì diāozhuó duīqì.)

彼は文章について華飾を削ぐことを唱え、技巧の積み重ねに反対した。

⚖️ 類義語との比較

「删繁就简」が単に量を減らす意であるのに対し、「破觚斫雕」は華美な装飾を落として素朴に返すという含みが強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「破觚斫雕」を他の辞書で調べる (13件)