名詞・動詞
顔をほころばせて笑う。多く“破颜一笑”の形で用いる。
📝 やや文語的。これまで真顔だった人が思わず笑顔になる様子を表す。
听了他的话，老人破颜一笑。
(Tīngle tā de huà, lǎorén pòyán yí xiào.)
彼の話を聞いて、老人は思わず顔をほころばせて笑った。
严肃的教授也忍不住破颜了。
(Yánsù de jiàoshòu yě rěnbuzhù pòyán le.)
厳格な教授も思わず顔をほころばせた。
孩子的天真让她破颜而笑。
(Háizi de tiānzhēn ràng tā pòyán ér xiào.)
子どもの無邪気さに彼女は思わず笑顔になった。
⚖️ 類義語との比較
“破颜”はそれまで真剣だった表情を崩して笑うことを表す文語的な語。“微笑”はほほえみ全般を指す一般的な語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「破颜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
