台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

祥云瑞彩

xiáng yún ruì cǎi

成語
めでたい雲とめでたい彩り。吉兆を示す美しい景象、また祝賀の場の華やかな気配をいう。
📝 伝統的に瑞雲は吉祥の徴とされた。祝いの言葉や装飾の描写に用いられる。
殿前祥云瑞彩,一派喜庆气象。 (Diàn qián xiáng yún ruì cǎi, yī pài xǐqìng qìxiàng.)
殿前は祥雲瑞彩で、ひとしお祝賀の気配に満ちている。
画中祥云瑞彩缭绕,象征福泽绵长。 (Huà zhōng xiáng yún ruì cǎi liáorào, xiàngzhēng fúzé miáncháng.)
絵の中では祥雲瑞彩がたなびき、福が長く続くことを象徴している。
老人说那天清晨祥云瑞彩,是难得的吉兆。 (Lǎorén shuō nà tiān qīngchén xiáng yún ruì cǎi, shì nándé de jízhào.)
老人は、その日の早朝は祥雲瑞彩で、めったにない吉兆だと言った。

⚖️ 類義語との比較

「紫气东来」が特定の吉兆の故事に基づくのに対し、「祥云瑞彩」は瑞雲と彩光という視覚的な吉祥の景を広く指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ