台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ráng

動詞
(祭祀により)災いや凶事を払いのける。厄払いをする。
📝 宗教・民俗的な文脈で用いる古めかしい語。
古人常常举行仪式来灾。 (Gǔrén chángcháng jǔxíng yíshì lái ráng zāi.)
昔の人はよく儀式を行って災いを払った。
道士做法事是为了除不祥。 (Dàoshi zuò fǎshì shì wèile ráng chú bùxiáng.)
道士が法事を行うのは不吉なものを払うためだ。
他们希望通过祭祀去病疫。 (Tāmen xīwàng tōngguò jìsì ráng qù bìngyì.)
彼らは祭祀を通じて疫病を払いのけたいと願っている。

⚖️ 類義語との比較

「禳」は祭祀によって厄を払う行為を指し、「祈祷」が幸を願うのに対し、災いの除去に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ