成語
俗世を離れ、世間の習俗と異なる生き方をすること。隠者や高潔の士のあり方をいう。
📝 『荘子』に見える語で、世俗を超越した境地を指す。称賛の意で用いることが多い。
他晚年隐居山中，离世异俗，不问名利。
(tā wǎn nián yǐn jū shān zhōng, lí shì yì sú, bù wèn míng lì.)
彼は晩年山中に隠棲し、俗世を離れて名利を問わなかった。
庄子笔下的至人往往离世异俗，逍遥自得。
(zhuāng zǐ bǐ xià de zhì rén wǎng wǎng lí shì yì sú, xiāo yáo zì dé.)
荘子の描く至人はしばしば世俗を離れ、逍遥自得である。
这种离世异俗的生活并非人人都能承受。
(zhè zhǒng lí shì yì sú de shēng huó bìng fēi rén rén dōu néng chéng shòu.)
このような世俗を離れた生活は誰もが耐えられるものではない。
⚖️ 類義語との比較
「超凡脱俗」が気品の高さを称えるのに対し、「离世异俗」は実際に俗世から離れる生き方に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「离世异俗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
