📝 「戦国策」に由来する成語。わずかなものでも積み重なると重大な結果をもたらすという教訓。ネガティブな文脈で使われることが多い。
积羽沉舟，小问题也不能忽视。
(jī yǔ chén zhōu, xiǎo wèntí yě bù néng hūshì.)
塵も積もれば山となる、小さな問題も無視してはならない。
他不注意小节，结果积羽沉舟，最终失败了。
(tā bù zhùyì xiǎojié, jiéguǒ jī yǔ chén zhōu, zuìzhōng shībài le.)
彼は細かいことに注意せず、結局小さなことが積み重なって最終的に失敗した。
积羽沉舟的道理告诉我们要防微杜渐。
(jī yǔ chén zhōu de dàolǐ gàosù wǒmen yào fáng wēi dù jiàn.)
羽毛も積もれば船を沈めるという道理は、小さな兆しの段階で対処すべきことを教えている。
