形容詞
1
きたない。けがれている。不潔である。
房间秽气熏天，久无人打扫。
(Fángjiān huìqì xūntiān, jiǔ wú rén dǎsǎo.)
部屋は汚れた臭いが立ちこめ、長らく掃除されていない。
清除污秽，打扫庭院。
(Qīngchú wūhuì, dǎsǎo tíngyuàn.)
汚れを取り除き、庭を掃き清める。
秽土堆积，臭不可闻。
(Huìtǔ duījī, chòu bùkě wén.)
汚れた土が積もり、臭くてたまらない。
2
醜悪である。みだらである。下品である。
📝 言行の醜さ・淫らさをいう。
秽言秽语，不堪入耳。
(Huìyán huìyǔ, bùkān rù ěr.)
汚い言葉ばかりで、聞くに堪えない。
行为淫秽，败坏风气。
(Xíngwéi yínhuì, bàihuài fēngqì.)
行いがみだらで、風紀を乱す。
相形之下，自惭形秽。
(Xiāngxíng zhī xià, zì cán xíng huì.)
比べてみて、自分の見劣りを恥じる。
💬 慣用表現
自惭形秽
他と比べて自分の劣り・みすぼらしさを恥じる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「秽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
