成語
草木の乏しい荒れた山と、人を脅かす険しい川。自然環境が劣悪で人が住みにくい土地のたとえ。
📝 貶義で、辺鄙で荒れ果てた土地を形容する。
这一带尽是穷山恶水，人烟稀少。
(Zhè yídài jìn shì qióng shān è shuǐ, rényān xīshǎo.)
この一帯は荒れた山河ばかりで、人家もまばらだ。
他们在穷山恶水中开垦出一片良田。
(Tāmen zài qióng shān è shuǐ zhōng kāikěn chū yí piàn liángtián.)
彼らは荒れた山河の中に肥沃な田畑を切り開いた。
过去这里是穷山恶水，如今已大变样。
(Guòqù zhèlǐ shì qióng shān è shuǐ, rújīn yǐ dà biànyàng.)
かつてここは荒れ果てた土地だったが、今では大きく様変わりした。
⚖️ 類義語との比較
“穷山恶水”は自然環境の劣悪さを強調するのに対し、“穷乡僻壤”は辺鄙さ・人里離れている点を強調する。
登録日:
2026/06/21 18:58
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「穷山恶水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
