𝕏 LINE FB

空谷幽兰

                    kōng gǔ yōu lán                

成語

人けのない谷間に咲く蘭。高潔で世に知られぬ人物や、清らかな女性のたとえ。

📝 蘭は君子の象徴で、人が見ずとも香るとされる。孤高の品格を讃える語。

她气质如空谷幽兰，恬静而不张扬。 (tā qìzhì rú kōng gǔ yōu lán, tiánjìng ér bù zhāngyáng.)

彼女の気品は人けなき谷の蘭のようで、静かで自らを誇らない。

这位学者隐于乡野，宛如空谷幽兰。 (zhè wèi xuézhě yǐn yú xiāngyě, wǎnrú kōng gǔ yōu lán.)

この学者は在野に隠れ、まさに空谷の幽蘭のようだ。

空谷幽兰虽无人赏，其香自远。 (kōng gǔ yōu lán suī wú rén shǎng, qí xiāng zì yuǎn.)

谷間の蘭は愛でる人がいなくとも、その香りはおのずと遠くまで及ぶ。

⚖️ 類義語との比較

「遗世独立」が世を離れる姿勢を言うのに対し、「空谷幽兰」は人知れぬ場所で保たれる清香という美質に重きを置く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「空谷幽兰」を他の辞書で調べる (13件)