成語
男女の密通を指す古い婉曲表現。『晋書』賈充伝の、韓寿が賈充の娘と通じて西域の香を得た故事などに由来するとされる。
📝 旧時の小説・戯曲に見える語で、現代語ではほとんど用いられない。
旧小说常以窃玉偷香写男女私情。
(Jiù xiǎoshuō cháng yǐ qiè yù tōu xiāng xiě nánnǚ sīqíng.)
旧小説はしばしば窃玉偸香をもって男女の私情を描く。
窃玉偷香一语，出自韩寿的典故。
(Qiè yù tōu xiāng yī yǔ, chūzì Hán Shòu de diǎngù.)
窃玉偸香という語は、韓寿の典故に出る。
这类窃玉偷香的情节，在戏曲中并不少见。
(Zhè lèi qiè yù tōu xiāng de qíngjié, zài xìqǔ zhōng bìng bù shǎojiàn.)
この種の窃玉偸香の筋立ては、戯曲では珍しくない。
⚖️ 類義語との比較
「偷香窃玉」は語順違いの同義形。いずれも古典文学の文脈で用いられる婉曲語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「窃玉偷香」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
