台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

箕山之操

jīshān zhī cāo
🔊 箕山 Jīshān(許由が隠棲したとされる山);操 cāo(節操、志操)

成語 褒義。官爵を退けて隠遁を貫く高潔な節操を言う。典故成語。
1 俗世の栄達を退け、隠者として身を清く保つ高潔な節操。
📝 堯が天下を譲ろうとしたのを断り箕山に隠れた許由の故事による。『後漢書』等に見える。
他淡泊仕途,颇有箕山之操 (Tā dànbó shìtú, pō yǒu jīshān zhī cāo.)
彼は官途に淡泊で、俗世を退く隠者のような高潔な節操がある。
先生守箕山之操,屡征不起。 (Xiānsheng shǒu jīshān zhī cāo, lǚ zhēng bù qǐ.)
先生は隠者の節操を守り、たびたびの召しにも応じなかった。
世人敬佩他那份箕山之操 (Shìrén jìngpèi tā nà fèn jīshān zhī cāo.)
世の人々は彼のその隠者としての高潔な節操を敬服している。

⚖️ 類義語との比較

「箕山之操」は許由の故事による隠者の節操を、「高风亮节」は広く高潔な人格を、「不慕荣利」は栄達を求めぬ姿勢を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ