成語
白粉で肌を白くし、黛で眉を黒く描く。化粧を凝らした女性の美しさ、また美人そのもの。
📝 『戦国策』などに見える古い言い回しで、「黛」は眉墨。転じて着飾った女性を指す。
宫中粉白黛黑者，不可胜数。
(gōng zhōng fěn bái dài hēi zhě, bùkě shèng shǔ.)
宮中には白粉と黛で装う美女が数えきれないほどいた。
她素面朝天，反比那些粉白黛黑的人更耐看。
(tā sùmiàn cháotiān, fǎn bǐ nàxiē fěn bái dài hēi de rén gèng nàikàn.)
彼女は素顔のままで、かえって厚化粧の人たちより見飽きない。
画中仕女粉白黛黑，衣饰华美。
(huà zhōng shìnǚ fěn bái dài hēi, yīshì huáměi.)
絵中の婦人は白粉と黛で装い、衣裳も華やかである。
⚖️ 類義語との比較
「浓妆艳抹」が厚化粧を批判的に言い得るのに対し、「粉白黛黑」は古典的・中立的に化粧の美を描写する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「粉白黛黑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
