台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

粉红色的火烈鸟

fěnhóngsè de huǒlièniǎo

固有名詞
『ピンク・フラミンゴ』。ジョン・ウォーターズ監督のカルト映画。また文字どおり「ピンク色のフラミンゴ」の意でも用いる。
📝 1972年公開のアメリカ映画。カルト映画の代表作とされる。
影迷们把《粉红色的火烈鸟》奉为邪典经典。 (Yǐngmímen bǎ «Fěnhóngsè de Huǒlièniǎo» fèng wéi xiédiǎn jīngdiǎn.)
映画ファンは『ピンク・フラミンゴ』をカルトの古典と崇めている。
湖边站着一群粉红色的火烈鸟 (Húbiān zhàn zhe yì qún fěnhóngsè de huǒlièniǎo.)
湖畔にはピンク色のフラミンゴの群れが立っていた。
他第一次看《粉红色的火烈鸟》时非常震惊。 (Tā dì-yī cì kàn «Fěnhóngsè de Huǒlièniǎo» shí fēicháng zhènjīng.)
彼は『ピンク・フラミンゴ』を初めて見たとき非常に衝撃を受けた。

⚖️ 類義語との比較

「火烈鸟」は鳥のフラミンゴ、「粉红色的火烈鸟」は映画題名としても定着している。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ