📝 人間関係や問題が複雑に絡み合って解きほぐせない状態を表す。恋愛のもつれ、紛争の泥沼化、複雑な問題などに使われる。
他们两个纠缠不清，分分合合好几次了。
(tāmen liǎng gè jiūchán bù qīng, fēnfēn héhé hǎo jǐ cì le.)
あの二人はもつれ合って離れられず、別れたりよりを戻したりを何度も繰り返している。
这件事纠缠不清，谁也说不出个对错。
(zhè jiàn shì jiūchán bù qīng, shéi yě shuō bù chū gè duìcuò.)
この件はもつれにもつれて、誰も白黒つけられない。
别跟他纠缠不清了，赶紧走吧。
(bié gēn tā jiūchán bù qīng le, gǎnjǐn zǒu ba.)
あいつとこれ以上もめるな、早く行こう。
