成語
社会の習慣として長く用いられるうちに自然に定着し、皆に認められること。慣習として定まる。
📝 言葉や名称・慣習などが、明文の規定によらず慣用で定着することを言う。
语言中的许多用法都是约定俗成的。
(yǔyán zhōng de xǔduō yòngfǎ dōu shì yuē dìng sú chéng de.)
言語の多くの用法は慣習として定着したものである。
这个称呼是约定俗成的，没有明确的规定。
(zhège chēnghu shì yuē dìng sú chéng de, méiyǒu míngquè de guīdìng.)
この呼び名は慣習として定着したもので、明確な規定はない。
有些写法虽不合规则，但已约定俗成。
(yǒuxiē xiěfǎ suī bùhé guīzé, dàn yǐ yuē dìng sú chéng.)
ある種の書き方は規則に合わないが、すでに慣習として定着している。
⚖️ 類義語との比較
「约定俗成」は明文の規定なく慣用で定着すること、「习以为常」は繰り返しによって当たり前になることで、前者は社会的合意の定着に力点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
🔗 「约定俗成」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
