🔊 回文 huí wén（前後どちらから読んでも意味が通じる詩文）
成語
1
錦に織り込んだ回文詩。夫を思う妻の切ない情や、女性のすぐれた文才のたとえ。
📝 前秦の蘇蕙が、遠地の夫竇滔を思って回文詩を錦に織り込んで贈った故事に基づく。
她思念远行的丈夫，欲效苏蕙织锦回文。
(Tā sīniàn yuǎnxíng de zhàngfu, yù xiào Sū Huì zhī jǐn huí wén.)
彼女は遠く旅立った夫を思い、蘇蕙の錦の回文にならおうとした。
这首诗构思精巧，颇有织锦回文之妙。
(Zhè shǒu shī gòusī jīngqiǎo, pō yǒu zhī jǐn huí wén zhī miào.)
この詩は着想が巧みで、錦の回文のような妙趣が大いにある。
后人常以织锦回文赞美女子的才情与深情。
(Hòurén cháng yǐ zhī jǐn huí wén zànměi nǚzǐ de cáiqíng yǔ shēnqíng.)
後世の人はしばしば錦の回文をもって女性の才情と深い情愛を称えた。
⚖️ 類義語との比較
「回文织锦」とも。同じく蘇蕙の故事に由来し、妻の夫を思う情や女性の才能を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「织锦回文」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
