𝕏 LINE FB

绮户

                    qǐhù                

名詞（文語）

美しい模様の彫られた窓や戸。華麗な邸宅の建具を指す文語的表現。蘇軾「水調歌頭」の「低綺戸」で知られる。

📝 「绮」は綾織りの絹、転じて華麗の意。詩詞では月光が差し込む情景と結びついて用いられる。

月光转过朱阁，低低照进绮户。 (Yuèguāng zhuǎnguò zhūgé, dīdī zhàojìn qǐhù.)

月光は朱塗りの楼閣を巡り、低く美しい窓へ差し込む。

苏轼词中的绮户历来为人称道。 (Sū Shì cí zhōng de qǐhù lìlái wéi rén chēngdào.)

蘇軾の詞に見える「綺戸」は古来称賛されてきた。

旧宅的绮户依然保留着精细的雕花。 (Jiùzhái de qǐhù yīrán bǎoliú zhe jīngxì de diāohuā.)

旧邸の彫刻窓には今も精緻な彫り模様が残っている。

⚖️ 類義語との比較

「窗户」が一般的な窓を指すのに対し、「绮户」は詩詞に用いられる典雅で装飾的な語である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「绮户」を他の辞書で調べる (13件)