缧绁

                    léixiè                

名詞

罪人を縛る縄、獄中の束縛、投獄

📝 文語的表現。司馬遷の「報任安書」にも登場する古典的な語。

司马迁曾身陷缧绁之中。 (Sīmǎ Qiān céng shēn xiàn léixiè zhī zhōng.)

司馬遷はかつて獄中に囚われていた。

他终于脱离了缧绁之灾。 (Tā zhōngyú tuōlíle léixiè zhī zāi.)

彼はついに投獄の災いから脱した。

缧绁虽苦，却磨练了他的意志。 (Léixiè suī kǔ, què móliànle tā de yìzhì.)

獄中の苦しみは辛かったが、彼の意志を鍛えた。

⚖️ 類義語との比較

「缧绁」は文語的で古典的な投獄の表現。「囹圄」も同様に文語的。「牢狱」はより一般的な現代語。

生成日: 2026/05/30 22:48