台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

航海健康证书

hánghǎi jiànkāng zhèngshū

名詞(貿易・海運)
船舶衛生証明書。船舶が出港時に衛生上の問題がなく、乗員に検疫対象の伝染病がないことを証明する書類。
📝 検疫当局が発行し、入港時に提出を求められる。国際保健規則に基づく船舶衛生管理免除証明書と併せて扱われることがある。
船长必须在入港时出示航海健康证书 (Chuánzhǎng bìxū zài rùgǎng shí chūshì hánghǎi jiànkāng zhèngshū.)
船長は入港時に船舶衛生証明書を提示しなければならない。
航海健康证书由检疫机关签发。 (Hánghǎi jiànkāng zhèngshū yóu jiǎnyì jīguān qiānfā.)
船舶衛生証明書は検疫機関によって発給される。
没有航海健康证书的船舶不得卸货。 (Méiyǒu hánghǎi jiànkāng zhèngshū de chuánbó bùdé xièhuò.)
船舶衛生証明書を持たない船舶は荷揚げをしてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「原产地证书」が貨物の産地を証明するのに対し、「航海健康证书」は船舶と乗員の衛生状態を証明する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ