動詞
①草を刈り払う。②（敵などを）討ち平らげる、滅ぼす。③（文章を）削り整える。
📝 古めかしい書き言葉。本義は草を刈ることで、転じて平定・削除の意となる。
他们芟夷荆棘，开辟道路。
(Tāmen shānyí jīngjí, kāipì dàolù.)
彼らはいばらを刈り払って道を切り開いた。
大军芟夷叛逆，平定四方。
(Dàjūn shānyí pànnì, píngdìng sìfāng.)
大軍は反逆者を討ち平らげ、四方を平定した。
编者对原稿加以芟夷。
(Biānzhě duì yuángǎo jiāyǐ shānyí.)
編者は原稿に削除・整理を加えた。
⚖️ 類義語との比較
「芟夷」は草を刈る本義から敵の平定や文章の削除へと意味が広がる古語で、「芟除」より「平らげる」という討伐の語感が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「芟夷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
