成語
その場しのぎに恥を忍んで生き長らえる。志も気概もなく、ただ命を惜しんで生きながらえること。
📝 「苟且」はいい加減・一時しのぎ、「偷生」は命を盗むように生きる意。多く節義を欠く生き方を貶していう。
他寧死不降，不願苟且偷生。
(tā nìng sǐ bù xiáng, bú yuàn gǒu qiě tōu shēng.)
彼は死を選んでも降らず、苟且偷生を望まなかった。
亡國之後，他只能苟且偷生於亂世。
(wáng guó zhī hòu, tā zhǐ néng gǒu qiě tōu shēng yú luànshì.)
亡国の後、彼は乱世に苟且偷生するほかなかった。
與其苟且偷生，不如轟轟烈烈地一戰。
(yǔqí gǒu qiě tōu shēng, bùrú hōnghōnglièliè de yí zhàn.)
苟且偷生するくらいなら、いっそ壮烈に一戦を交える方がよい。
⚖️ 類義語との比較
「贪生怕死」が死を恐れる臆病さを言うのに対し、「苟且偷生」は無気力に生き恥をさらす生き方を貶す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「苟且偷生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
