台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

莺歌燕舞

v1
yīng gē yàn wǔ

成語
ウグイスが歌いツバメが舞う、春の生き生きとした景色。転じて繁栄の形容。
📝 景色の美しさや活気ある様子をたとえる。
阳春三月,莺歌燕舞 (yángchūn sānyuè, yīng gē yàn wǔ.)
陽春三月、ウグイス歌いツバメ舞う。
公园里一派莺歌燕舞 (gōngyuán lǐ yípài yīng gē yàn wǔ.)
公園は春の活気に満ちている。
到处莺歌燕舞,生机盎然。 (dàochù yīng gē yàn wǔ, shēngjī àngrán.)
至る所が春の景色で、生気に満ちている。

⚖️ 類義語との比較

“莺歌燕舞”は春の活気や繁栄を、“鸟语花香”は春の心地よい情景を強調する。
生成日: 2026/06/21 08:14