接続詞
📖 「虽然」は主語の前または後に置かれる。「但是」は主語の前または後に置かれる。多くの場合、「但是」の代わりに「可是」「然而」「却」なども使用できる。「但是」は省略されることがあるが、「虽然」は通常省略されない。両者をセットで用いることで、譲歩の関係を明確にする。
1
〜だが、しかし〜；〜けれども、しかし〜（前の節で譲歩を表し、後の節で転換を表す）
📝 「虽然」と「但是」は対になって用いられ、前節で事実や状況を認めつつ、後節でそれとは異なる、あるいは予想外の結果や状況を述べる際に使用する。
虽然他病了，但是他还是去上班了。
(Suīrán tā bìng le, dànshì tā háishì qù shàngbān le.)
彼は病気だったが、それでも仕事に行った。
这件衣服虽然贵，但是质量很好。
(Zhè jiàn yīfu suīrán guì, dànshì zhìliàng hěn hǎo.)
この服は高いが、品質はとても良い。
虽然她学了中文，但是还不太会说。
(Suīrán tā xué le Zhōngwén, dànshì hái bú tài huì shuō.)
彼女は中国語を勉強したが、まだあまり話せない。
虽然我们失败了，但是我们学到了很多。
(Suīrán wǒmen shībài le, dànshì wǒmen xuédào le hěn duō.)
私たちは失敗したが、多くのことを学んだ。
⚖️ 類義語との比較
「虽然…但是…」は最も一般的な譲歩の接続詞の組み合わせ。「尽管…但是…」は「虽然…但是…」よりも譲歩の程度が強く、強調するニュアンスがある。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 10:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「虽然…但是…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
