成語
血肉の身体。生身の人間であり、機械や鋼鉄ではないという含み。
📝 人間の限界や脆さを強調する文脈、あるいは生身の体で困難に立ち向かう勇気を讃える文脈の双方で用いる。
他也是血肉之躯，不可能永远不休息。
(tā yě shì xuè ròu zhī qū, bù kě néng yǒng yuǎn bù xiū xi.)
彼も生身の人間なのだから、永遠に休まずにいられるはずがない。
战士们用血肉之躯筑起了坚固的防线。
(zhàn shì men yòng xuè ròu zhī qū zhù qǐ le jiān gù de fáng xiàn.)
兵士たちは生身の体で堅固な防衛線を築いた。
机器可以连续运转，血肉之躯却需要睡眠。
(jī qì kě yǐ lián xù yùn zhuàn, xuè ròu zhī qū què xū yào shuì mián.)
機械は連続運転できるが、血肉の身体には睡眠が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「肉身」は仏教的・宗教的色彩を帯びた身体を指すことが多いのに対し、「血肉之躯」は人間の生理的な限界や脆さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「血肉之躯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
