台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

行为举止

v1
xíng wéi jǔ zhǐ

名詞
立ち居振る舞い。人の行動や態度、所作のこと。
📝 人の振る舞い全般を表す。
他的行为举止很有教养。 (tā de xíng wéi jǔ zhǐ hěn yǒu jiào yǎng.)
彼の立ち居振る舞いはとても品がある。
在正式场合要注意行为举止 (zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì xíng wéi jǔ zhǐ.)
正式な場では立ち居振る舞いに気を配るべきだ。
孩子的行为举止受父母影响。 (hái zi de xíng wéi jǔ zhǐ shòu fù mǔ yǐng xiǎng.)
子供の立ち居振る舞いは親の影響を受ける。

⚖️ 類義語との比較

言行は言葉と行いを指すが、行为举止は動作や所作としての振る舞いを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18
HINO Labo. お問い合わせ