𝕏 LINE FB

衣衫褴褛

                    yī shān lán lǚ                

🔊 褴褛 lánlǚ（ぼろぼろの、破れた）

成語「衣服がぼろぼろ」。着ているものが破れてみすぼらしいさま。貧しさを表す。

1 衣服が破れてぼろぼろで、みすぼらしいさま。貧窮の形容。

📝 「衣衫蓝缕」とも書く。

那乞丐衣衫褴褛，面容憔悴。 (Nà qǐgài yīshānlánlǚ, miànróng qiáocuì.)

その乞食はぼろをまとい、顔はやつれていた。

难民衣衫褴褛，露宿街头。 (Nànmín yīshānlánlǚ, lùsù jiētóu.)

難民たちはぼろぼろの服で、路上に野宿していた。

他虽衣衫褴褛，却神态从容。 (Tā suī yīshānlánlǚ, què shéntài cóngróng.)

彼は身なりこそみすぼらしいが、物腰はゆったりとしていた。

⚖️ 類義語との比較

「衣冠楚楚」の反対語。「褴褛」はぼろの破れ具合を、「衣衫褴褛」は服装全体のみすぼらしさを描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「衣衫褴褛」を他の辞書で調べる (13件)