成語
髪を乱し衣を左前にする。夷狄すなわち未開の異民族の風俗のこと。論語に由来。
📝 『論語』憲問「微管仲、吾其被髪左衽矣」に基づく。中華の束髪右衽に対し、蛮族の風習を指す。
その地の民は被发左衽の風であった。
(nà dì zhī mín, pī fà zuǒ rèn zhī fēng.)
その地の民は髪を乱し左前の風であった。
孔子は被发左衽を免れたと管仲を讃えた。
(Kǒngzǐ zàn Guǎn Zhòng shǐ zhī miǎnyú pī fà zuǒ rèn.)
孔子は夷狄の風を免れたと管仲を讃えた。
被发左衽は華夷の別を象徴する。
(pī fà zuǒ rèn xiàngzhēng huáyí zhī biàn.)
被发左衽は華夷の別を象徴する。
⚖️ 類義語との比較
「断发文身」は南方の風俗を指し、「被发左衽」は北方夷狄の風とされ、いずれも異民族の象徴。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「被发左衽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
