台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

言从计纳

yán cóng jì nà
🔊 纳 nà(受け入れる)

成語 言葉が聞き入れられ、はかりごとが採用されること。「言听计从」と同義。書面語。
1 その言葉に従い、その策を採用すること。進言が全面的に受け入れられ信任されるさま。
📝 「从」は従う、「纳」は採り入れる意。
他辅佐君王,言从计纳,功勋卓著。 (Tā fǔzuǒ jūnwáng, yán cóng jì nà, gōngxūn zhuózhù.)
彼は君王を補佐し、進言も策も余さず容れられ、抜群の功績を挙げた。
得遇明主,言从计纳,实为幸事。 (Dé yù míngzhǔ, yán cóng jì nà, shí wéi xìngshì.)
名君にめぐり会い、言も策も受け入れられるのは、まことに幸いなことだ。
他在朝中言从计纳,权势日盛。 (Tā zài cháo zhōng yán cóng jì nà, quánshì rì shèng.)
彼は朝廷で進言も策も容れられ、勢力は日ごとに増していった。

⚖️ 類義語との比較

「言听计从」がもっとも一般的な言い方。「言从计纳」はやや古雅な同義の書面語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ