動詞
📖 書き言葉。医療、福祉、公務などの専門的な文脈で、状況を確認したりケアを提供したりするために訪問することを指す。目的語には人、家庭、施設などを取る。名詞的に「進行（jìnxíng）＋訪視」の形でも多用される。
1
（医療・福祉・公務などで状況確認や指導のために）訪問する、訪ねて視察する、巡回ケアをする
📝 単なる「訪問（访问）」よりも、専門家が状況を「視察・観察（视）」し、必要な処置や指導を行うというニュアンスが強い。日本語の「訪問看護」「家庭訪問（福祉的）」に近い。
社区医生定期到老人家中进行访视。
(Shèqū yīshēng dìngqī dào lǎorén jiāzhōng jìnxíng fǎngshì.)
コミュニティドクターが定期的に高齢者の自宅を訪ね、訪問診療（訪視）を行っている。
护士对产后妈妈进行了居家访视。
(Hùshi duì chǎnhòu māma jìnxíngle jūjiā fǎngshì.)
看護師が産後の母親に対して家庭訪問（アウトリーチ）を行った。
志愿者们访视了贫困地区的留守儿童。
(Zhìyuànzhěmen fǎngshìle pínkùn dìqū de liúshǒu értóng.)
ボランティアたちは貧困地域の留守児童（親が都会に出稼ぎに行っている子供）を訪ねて状況を確認した。
医生在访视过程中记录了病人的康复情况。
(Yīshēng zài fǎngshì guòchéng zhōng jìlùle bìngrén de kāngfù qíngkuàng.)
医師は訪問（訪視）の過程で患者の回復状況を記録した。
这种病需要长期的随访和访视。
(Zhèzhǒng bìng xūyào chángqī de suífǎng hé fǎngshì.)
この病気は長期的な経過観察と訪問指導が必要だ。
我们明天要去访视几位残疾人家庭。
(Wǒmen míngtiān yào qù fǎngshì jǐ wèi cánjírén jiātíng.)
私たちは明日、数軒の障害者家庭を訪問して状況を伺う予定だ。
⚖️ 類義語との比較
「访问」は一般的な訪問やインタビュー、公式な訪問を指すが、「访视」は医療や福祉の専門家が状況を「観察・確認」し、指導やケアを行うという専門的なニュアンスが含まれる。
更新日:
2026/09/05 15:08
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「访视」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 15:08
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
