成語
相手が考え出した方法でその相手自身を陥れること。人を陥れる罠に当人を落とす。
📝 唐の周興と来俊臣の故事に由来する成語。
这正是请君入瓮的妙计。
(zhè zhèng shì qǐngjūnrùwèng de miàojì.)
これこそまさに相手の手で相手を陥れる妙計だ。
他用对方的办法请君入瓮。
(tā yòng duìfāng de bànfǎ qǐngjūnrùwèng.)
彼は相手の方法を使ってその相手を罠にはめた。
面对狡猾的对手，他来了个请君入瓮。
(miànduì jiǎohuá de duìshǒu, tā láile ge qǐngjūnrùwèng.)
狡猾な相手に対し、彼は相手の手で相手を陥れる策を用いた。
⚖️ 類義語との比較
「请君入瓮」は相手の策を逆用する、「自食其果」は自業自得を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:58
🔗 「请君入瓮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
