名詞
1
財を招く門。金運の入り口。（縁起・民俗）
过年时家家贴上"财门大开"的红帖。
(Guònián shí jiājiā tiē shàng "cáimén dà kāi" de hóng tiě.)
正月には家々が「財門大開」の赤い札を貼る。
老人说这道门朝东，正是财门。
(Lǎorén shuō zhè dào mén cháo dōng, zhèngshì cáimén.)
老人は、この門は東向きでまさに財運の門だと言った。
商家图个吉利，把正门当作财门。
(Shāngjiā tú ge jílì, bǎ zhèngmén dàngzuò cáimén.)
商家は縁起をかつぎ、正門を財運の門とみなす。
2
財源。金もうけの道。
他另辟财门，做起了外贸生意。
(Tā lìng pì cáimén, zuò qǐ le wàimào shēngyì.)
彼は新たな財源を切り開き、貿易の商売を始めた。
广开财门，才能积累家业。
(Guǎng kāi cáimén, cáinéng jīlěi jiāyè.)
財源を広く開いてこそ、家業を築くことができる。
这条门路成了他家的财门。
(Zhè tiáo ménlù chéng le tā jiā de cáimén.)
このつては、彼の家の財源となった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「财门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
