台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

败军之将

bàijūn zhī jiàng

成語
敗軍の将。戦いに敗れた将軍。転じて、失敗した者は大きなことを語る資格がないの意。
📝 「败军之将,不可言勇」の形でよく用いられ、自嘲としても使われる。
败军之将,不敢再谈用兵之道。 (Bàijūn zhī jiàng, bù gǎn zài tán yòngbīng zhī dào.)
敗軍の将、もはや兵法を語る気にはなれない。
他自嘲是败军之将,只求安稳度日。 (Tā zìcháo shì bàijūn zhī jiàng, zhǐ qiú ānwěn dùrì.)
彼は自らを敗軍の将と自嘲し、平穏な日々だけを願った。
作为败军之将,他默默承担了全部责任。 (Zuòwéi bàijūn zhī jiàng, tā mòmò chéngdān le quánbù zérèn.)
敗軍の将として、彼は黙って全責任を負った。

⚖️ 類義語との比較

「残兵败将」が敗残の兵と将の集団を指すのに対し、「败军之将」は敗れた指揮官個人に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ