台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

身㷫

shēn qìng
🔊 㷫(qìng)は広東語で hing3 と読み、「熱い」を意味する方言字

形容詞 主に述語として用いられる。程度副詞(很、有点儿等)を伴うことが多い。
1 〔方言〕(体が)熱っぽい、熱がある、発熱している
📝 主に広東語(粤語)圏で使われる口語表現。標準語(普通話)の「发烧」「身上发烫」に相当する。風邪の引き始めや、体温が上がっている状態を指す。
他觉得有点儿身㷫,量了一下体温,果然发烧了。 (Tā juéde yǒudiǎnr shēnqìng, liángle yíxià tǐwēn, guǒrán fāshāo le.)
彼は少し体が熱っぽいと感じて体温を測ってみたら、案の定熱があった。
这孩子身㷫得厉害,得赶紧吃药。 (Zhè háizi shēnqìng de lìhai, děi gǎnjǐn chī yào.)
この子は熱がひどいので、急いで薬を飲ませなければならない。
如果你感到身㷫、头晕,一定要多喝水休息。 (Rúguǒ nǐ gǎndào shēnqìng, tóuyūn, yídìng yào duō hē shuǐ xiūxi.)
もし体が熱っぽかったり、めまいがしたりするなら、必ず水をたくさん飲んで休んでください。

⚖️ 類義語との比較

「发烧」は医学的な発熱を指す一般的な語だが、「身㷫」は広東語由来の表現で、触った時の熱さや自覚症状としての「熱っぽさ」に重点を置いた日常的な言い方。
更新日: 2026/09/05 21:13 / v2 / ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件) ▼
v2 最新
2026/09/05 21:13 表示中
v1
2026/07/19 22:22 この版を見る
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ