𝕏 LINE FB

载舟覆舟

                    zài zhōu fù zhōu                

🔊 载 zài（載せる、浮かべる）／覆 fù（くつがえす）

成語

📖 「水は舟を載せもし覆しもする」。民は君主を支えもすれば滅ぼしもする、の意。『荀子』に由来。

1 民衆(水)は君主(舟)を支える力にも、転覆させる力にもなるということ。民心の重要さを説く。

📝 書面語。政治的訓戒に用いる。

水能载舟覆舟，为政者当敬畏民心。 (Shuǐ néng zàizhōufùzhōu, wéizhèngzhě dāng jìngwèi mínxīn.)

水は舟を載せも覆しもする。為政者は民心を畏れねばならない。

历代兴亡皆证载舟覆舟之理。 (Lìdài xīngwáng jiē zhèng zàizhōufùzhōu zhī lǐ.)

歴代の興亡はいずれも「舟を載せ覆す」道理を証している。

他常以载舟覆舟自警,不敢懈怠。 (Tā cháng yǐ zàizhōufùzhōu zìjǐng, bùgǎn xièdài.)

彼は常に民の力を舟にたとえて自戒し、怠ることがなかった。

⚖️ 類義語との比較

「水能载舟，亦能覆舟」の四字要約。民心の向背が政権を左右することを説く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「载舟覆舟」を他の辞書で調べる (13件)