成語
遠くへ逃げ去る。遠方へ去って身を隠す。束縛を離れて遠くへ飛び立つ。
📝 現状から逃れて遠くへ行く意で、逃亡にも自由を求める文脈にも使う。
他犯了案，连夜远走高飞，不知去向。
(tā fànle àn, liányè yuǎn zǒu gāo fēi, bùzhī qùxiàng.)
彼は罪を犯し、夜のうちに遠くへ逃げ去り、行方が分からない。
她梦想着有一天能远走高飞，去看看外面的世界。
(tā mèngxiǎng zhe yǒu yītiān néng yuǎn zǒu gāo fēi, qù kànkan wàimiàn de shìjiè.)
彼女はいつか遠くへ飛び立ち、外の世界を見てみることを夢見ている。
趁着年轻，他决定远走高飞，到大城市闯一闯。
(chèn zhe niánqīng, tā juédìng yuǎn zǒu gāo fēi, dào dàchéngshì chuǎng yī chuǎng.)
若いうちにと、彼は遠くへ旅立ち、大都市で一勝負することを決めた。
⚖️ 類義語との比較
「远走高飞」は遠方へ去って身を隠す・自由を求める両義があるが、「逃之夭夭」はもっぱらこそこそ逃げる意で、ややくだけた皮肉を含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
🔗 「远走高飞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
