動詞
離合詞。否定は'不'または'没'。目的語に具体的な金額を取ることもできる。
1
（オークションや不動産取引などで）価格を提示する、入札する、オファーを出す
📝 買い手が希望購入価格を提示する行為を指す。ビジネス交渉や競売で頻出する。
他在拍卖会上连续递价，志在必得。
(Tā zài pàimàihuì shàng liánxù dìjià, zhì zài bì dé.)
彼はオークションで連続して入札し、何としても手に入れようとしていた。
买家已经正式向业主递价了。
(Mǎijiā yǐjīng zhèngshì xiàng yèzhǔ dìjià le.)
買い手はすでに正式にオーナーへ価格提示（オファー）を行った。
如果你觉得太贵，可以先不递价。
(Rúguǒ nǐ juéde tài guì, kěyǐ xiān bú dìjià.)
もし高すぎると感じるなら、今は価格提示を控えてもよい。
谁会为这件破损的古董递价呢？
(Shéi huì wèi zhè jiàn pòsǔn de gǔdǒng dìjià ne?)
誰がこの壊れた骨董品に入札などするだろうか。
他向房东递价五百万，但被拒绝了。
(Tā xiàng fángdōng dìjià wǔbǎiwàn, dàn bèi jùjué le.)
彼は大家に500万のオファーを出したが、断られた。
名詞
📝 提示された具体的な金額や、その提案自体を指す。
目前的最高递价已经超出了我的预算。
(Mùqián de zuìgāo dìjià yǐjīng chāochū le wǒ de yùsuàn.)
現在の最高入札額は、すでに私の予算を超えている。
房东收到了三个递价，正在考虑卖给谁。
(Fángdōng shōudào le sān ge dìjià, zhèngzài kǎolǜ mài gěi shéi.)
大家は3つのオファーを受け取り、誰に売るか検討しているところだ。
⚖️ 類義語との比較
「报价」は主に売り手側が提示する「見積もり・言い値」を指すのに対し、「递价」は主に買い手側が提示する「入札・オファー」を指す。「出价」は売買双方に使える一般的な語。
更新日:
2026/09/05 18:04
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「递价」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 18:04
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
