成語
博識な儒者と物事の道理に通達した士。学識と見識を兼ね備えた人物をいう。
📝 「通儒」は諸学に通じた学者、「达士」は世事に達観した人。人物を敬って称する書面語。
当时的通儒达士，多聚于这座书院。
(Dāngshí de tōng rú dá shì, duō jù yú zhè zuò shūyuàn.)
当時の博識な学者や達観の士は、多くこの書院に集まっていた。
此说非通儒达士不能道。
(Cǐ shuō fēi tōng rú dá shì bù néng dào.)
この説は博識で見識ある士でなければ説き得ないものだ。
他一生结交的多是通儒达士，谈论不涉俗务。
(Tā yīshēng jiéjiāo de duō shì tōng rú dá shì, tánlùn bù shè súwù.)
彼が生涯に交わったのは多く学識見識ある士で、その談論は俗事に及ばなかった。
⚖️ 類義語との比較
「饱学之士」が学識の豊かさに偏るのに対し、「通儒达士」は学識と達観した見識の両面を並べて称える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「通儒达士」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
