台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

避寝

bìqǐn

動詞 文語。古代の君主の礼制に関する語。
1 (帝王が)天災・凶事に際し、自責の意を示して正殿を避け別室に寝起きする。
📝 「避正寝」の略。天変地異のとき君主が自らを責める礼。
天降灾异,帝乃避寝减膳。 (Tiān jiàng zāiyì, dì nǎi bìqǐn jiǎnshàn.)
天が災異を降したので、帝は正殿を避けて寝、食膳を減らした。
遇有星变,君王避寝以自责。 (Yù yǒu xīngbiàn, jūnwáng bìqǐn yǐ zìzé.)
星の異変があると、君主は正殿を避け寝て自らを責めた。
灾荒之年,天子避寝,不御正殿。 (Zāihuāng zhī nián, tiānzǐ bìqǐn, bù yù zhèngdiàn.)
凶作の年、天子は正殿を避けて寝、正殿に出御しなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ