𝕏 LINE FB

醉酒驾驶

                    zuìjiǔ jiàshǐ                

動詞否定は「不」を用いる。目的語は取らない。重ね型は不可。

1 飲酒運転する、酒酔い運転する

📝 法律や社会問題に関する文脈で用いられる。行為そのものを指す場合は名詞的に使われることもある。中国の交通法規では、アルコール濃度によって「饮酒驾驶」（飲酒運転）と「醉酒驾驶」（酒酔い運転）に区別され、後者の方が罰則が重い。

他因为醉酒驾驶被吊销了驾照。 (Tā yīnwèi zuìjiǔ jiàshǐ bèi diàoxiāo le jiàzhào.)

彼は飲酒運転のため運転免許を取り消された。

严禁醉酒驾驶，请大家遵守交通法规。 (Yánjìn zuìjiǔ jiàshǐ, qǐng dàjiā zūnshǒu jiāotōng fǎguī.)

飲酒運転は厳禁です。皆さま交通法規を遵守してください。

警方加大了对醉酒驾驶的查处力度。 (Jǐngfāng jiādà le duì zuìjiǔ jiàshǐ de chá chǔ lìdù.)

警察は飲酒運転の取り締まりを強化した。

醉酒驾驶不仅危害自己，也威胁他人的生命安全。 (Zuìjiǔ jiàshǐ bùjǐn wēihài zìjǐ, yě wēixié tārén de shēngmìng ānquán.)

飲酒運転は自分だけでなく、他人の生命の安全も脅かす。

任何时候都不能醉酒驾驶。 (Rènhé shíhou dōu bù néng zuìjiǔ jiàshǐ.)

いかなる時も飲酒運転をしてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「酒后驾车 (jiǔhòu jiàchē)」は飲酒運転全般を指すのに対し、「醉酒驾驶」は特にアルコール濃度が法定基準を超えた「酒酔い運転」を指すことが多い。中国の法律では両者で罰則が異なる。

更新日: 2026/07/28 17:06 ／ v2 ／ ★☆☆☆ 信頼度26pt・基本チェック済み

🔗 「醉酒驾驶」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/07/28 17:06 表示中

2026/05/24 22:44 この版を見る