成語
金の枝と玉の葉。皇族・貴族の子女、また高貴で大切に育てられた女性をたとえる語。
📝 もとは皇族の血筋を指したが、転じて深窓の令嬢の意でも使う。
她是金枝玉叶，自幼养尊处优。
(Tā shì jīnzhīyùyè, zìyòu yǎngzūn chǔyōu.)
彼女は深窓の令嬢で、幼い頃から大切に育てられた。
公主乃金枝玉叶之身。
(Gōngzhǔ nǎi jīnzhīyùyè zhī shēn.)
王女は高貴な身分の方だ。
他把女儿当作金枝玉叶般疼爱。
(Tā bǎ nǚ'ér dàngzuò jīnzhīyùyè bān téng'ài.)
彼は娘を宝物のように大切に可愛がっている。
⚖️ 類義語との比較
「金枝玉叶」は皇族や高貴な令嬢の比喩、「千金」は良家の娘、「贵胄」は貴族の血筋を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
🔗 「金枝玉叶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
