𝕏 LINE FB

问罪之师

                    wèn zuì zhī shī                

🔊 师 shī（ここでは軍隊）

成語名詞句として、罪を問いただすために差し向ける軍。転じて詰問しに来る人にもいう。

1 罪を問うために差し向ける軍隊。転じて、相手の非をきびしく問い詰めにくる人や勢力のたとえ。

📝 字面は討伐軍。現代では比喩的に詰問者の意でも使う。

他率领问罪之师，前来讨伐叛贼。 (Tā shuàilǐng wèn zuì zhī shī, qiánlái tǎofá pànzéi.)

彼は罪を問う軍を率い、反乱者を討伐しに来た。

还没等他解释，问罪之师就已上门。 (Hái méi děng tā jiěshì, wèn zuì zhī shī jiù yǐ shàngmén.)

彼が弁明する間もなく、非を詰問しに来た者たちがもう押しかけてきた。

面对这支问罪之师，他自知理亏。 (Miànduì zhè zhī wèn zuì zhī shī, tā zì zhī lǐkuī.)

詰問しに来た彼らを前に、彼は自分に非があると悟った。

💬 慣用表現

兴师问罪

軍を起こして罪を問う。転じて、大挙して非を詰問する

例：他兴师问罪地闯进来，质问事情的经过。

「兴师问罪」は罪を問うために軍を起こす行為、「问罪之师」はその軍・詰問者そのものを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「问罪之师」を他の辞書で調べる (13件)