𝕏 LINE FB

阳光普照奖

                    yáng guāng pǔ zhào jiǎng                

名詞(台湾)

参加者全員に配られる賞。皆勤賞的な、順位に関係なく誰もがもらえる賞。

📝 台湾で広く使われる言い方で、「陽光があまねく照らす」の比喩。時に「実質的な価値が薄い賞」という皮肉を含む。

这次比赛人人都有阳光普照奖。 (zhè cì bǐ sài rén rén dōu yǒu yáng guāng pǔ zhào jiǎng.)

今回の大会では全員に参加賞(阳光普照奖)が出る。

主办方准备了阳光普照奖鼓励小朋友参与。 (zhǔ bàn fāng zhǔn bèi le yáng guāng pǔ zhào jiǎng gǔ lì xiǎo péng yǒu cān yǔ.)

主催者は子どもの参加を促すため阳光普照奖を用意した。

他笑说自己只拿到阳光普照奖。 (tā xiào shuō zì jǐ zhǐ ná dào yáng guāng pǔ zhào jiǎng.)

彼は自分がもらったのは参加賞(阳光普照奖)だけだと笑って言った。

⚖️ 類義語との比較

「安慰奖」が惜しくも入賞できなかった者への賞であるのに対し、「阳光普照奖」は参加者全員に一律で配られる点が異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「阳光普照奖」を他の辞書で調べる (13件)