🔊 烹 pēng（煮る・料理する）
成語
📖 主述・故事成語。鳴かないガチョウが先に料理される意。無能な者が先に犠牲になることのたとえ。
1
鳴かない雁(ガチョウ)が先に料理される意。役に立たない者が真っ先に淘汰・犠牲にされることのたとえ。
📝 出典は『荘子』山木篇。鳴けない雁が客のために先に殺された故事による。
在这个竞争激烈的行业，雁默先烹，庸才最先被淘汰。
(Zài zhège jìngzhēng jīliè de hángyè, yàn mò xiān pēng, yōngcái zuì xiān bèi táotài.)
この競争の激しい業界では、無能な者が真っ先に淘汰されるものだ。
俗话说雁默先烹，不肯出力的人往往先遭殃。
(Súhuà shuō yàn mò xiān pēng, bùkěn chūlì de rén wǎngwǎng xiān zāoyāng.)
「鳴かぬ雁が先に煮られる」というが、力を出さぬ者は往々にして先に災いに遭う。
他深知雁默先烹的道理，因此处处表现自己的价值。
(Tā shēnzhī yàn mò xiān pēng de dàolǐ, yīncǐ chùchù biǎoxiàn zìjǐ de jiàzhí.)
彼は無能な者から淘汰される道理をよく知り、随所で自分の価値を示した。
⚖️ 類義語との比較
「适者生存」は環境に適応した者が生き残ることを説くが、「雁默先烹」は逆に無能な者が先に犠牲になる面を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「雁默先烹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
